fix little glitches

docs/lcdproc-user/drivers/hd44780.docbook

@@ -1258,7 +1258,7 @@ for information on this device.
 <title>VDR LCD serial device "vdr-lcd"</title>
 
 <para>
- ... to be documented ...
+... to be documented ...
 </para>
 
 <para>
@@ -1267,6 +1267,21 @@ Please address Matteo Pillon for further information.
 
 </sect3>
 
+<sect3 id="hd44780-vdr-wakeup">
+<title>VDR-Wakeup module "vdr-wakeup"</title>
+
+<para>
+The VDR-Wake module by Frank Jepsen is a serial IO extension module for the
+famous Linux-based VDR that allows to connect an LCD to it and supports LCDproc. 
+</para>
+
+<para>
+See <unlink url="http://www.jepsennet.de/vdr/">http://www.jepsennet.de/vdr/</ulink>
+(German) for more information on VDR-Wakeup.
+</para>
+
+</sect3>
+
 <sect3 id="hd44780-picanlcd">
 <title>PIC-an-LCD serial device "picanlcd"</title>
 
@@ -1694,6 +1709,10 @@ can be done by specifying "--enable-drivers=all" or by
           <entry><literal>vdr-lcd</literal></entry>
           <entry>VDR LCD serial device "vdr-lcd"</entry>
         </row>
+        <row>
+          <entry><literal>vdr-wakeup</literal></entry>
+          <entry>VDR-Wakeup module "vdr-wakeup"</entry>
+        </row>
         <row>
           <entry><literal>lis2</literal></entry>
           <entry>LIS2 from VLSystem (<ulink url="http://www.vlsys.co.kr"></ulink>)</entry>

docs/lcdproc-user/drivers/lb216.docbook

@@ -13,7 +13,7 @@ lb216 chipset.
 
 <firstname>Chris</firstname>
 <surname>Debenham</surname>
-eSun Systems Engineer
+Sun Systems Engineer
 <email>chris.debenham@aus.sun.com</email>
 
 <screen>